1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 Eerder op Falcon Crest. 2 00:00:02,320 --> 00:00:03,320 David. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,120 Dit is mijn vader. 4 00:00:06,400 --> 00:00:09,820 Het kan me niet schelen wat een bloedtest 20 jaar is geleden gezegd. Jij bent mijn vader. 5 00:00:10,180 --> 00:00:12,280 Ze zal er met meneer Channing over praten zijn verantwoordelijkheden. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,220 Dat heb ik al gedaan. Hij wil het niet hebben alles wat met Danny te maken heeft. 7 00:00:15,720 --> 00:00:16,718 De beveiliging heeft gebeld. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,580 Hij staat op het dak. Ik denk dat hij dat gaat doen springen. 9 00:00:18,860 --> 00:00:21,580 Waarom is het belangrijker om je vijand te houden? dan je zoon houden? 10 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 Danny, ik hou vanaf het moment van je jij bent geboren. 11 00:00:28,760 --> 00:00:29,760 Bedankt. 12 00:01:39,180 --> 00:01:41,320 Het lijkt erop dat we de prijs moeten verspelen stand-by vergoeding. 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Sorry, Michaël. 14 00:01:43,080 --> 00:01:44,500 Ik zal de volgende keer beter opletten. 15 00:01:45,880 --> 00:01:48,340 Wat ik bedoel is dat er geen volgende zal zijn tijd. 16 00:01:49,240 --> 00:01:50,280 Mevrouw Channing. 17 00:01:51,980 --> 00:01:52,980 Het is in orde, Connie. 18 00:01:54,740 --> 00:01:55,740 Mevrouw Channing. 19 00:01:56,040 --> 00:01:58,960 Ik wil je graag kennis laten maken met mijn assistent, Brian. We moeten praten. 20 00:02:00,080 --> 00:02:01,080 Privé. 21 00:02:06,600 --> 00:02:09,139 Weet je, ik ben erg teleurgesteld in je. 22 00:02:09,360 --> 00:02:10,359 Pardon? 23 00:02:10,360 --> 00:02:14,100 We hadden afgesproken dat je zus dat was Ik ga niet met mijn zoon trouwen. 24 00:02:15,300 --> 00:02:18,640 Nu begrijp ik dat jij en Richard worden hele goede vrienden. 25 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Niet helemaal. 26 00:02:21,400 --> 00:02:25,580 Mijn zoon had wat problemen. Jij bedoel dat Richard's zoon wat dronk 27 00:02:25,580 --> 00:02:29,180 problemen? Het punt is dat de jongen dat nodig had hulp. 28 00:02:30,060 --> 00:02:31,600 Nou, ik ben erg blij dat hij het heeft. 29 00:02:32,140 --> 00:02:34,680 Wat heb je gedaan aan het stoppen? deze bruiloft? 30 00:02:36,170 --> 00:02:37,250 Veel hard werken. 31 00:02:37,750 --> 00:02:41,890 Het is nog maar een paar dagen geleden Danny bijna... Wat heb je eraan gedaan? 32 00:02:41,890 --> 00:02:43,250 deze bruiloft stopzetten? 33 00:02:44,590 --> 00:02:46,370 Niets. Nog. 34 00:02:47,990 --> 00:02:49,630 Nou, ik heb een suggestie. 35 00:02:50,450 --> 00:02:51,950 Waarom verbaast mij dat niet? 36 00:02:52,730 --> 00:02:58,430 Welnu, Richard visualiseert dit nieuwe leven met zijn kinderen en zijn vrouw en 37 00:02:58,430 --> 00:03:03,810 stoeien in de groene weilanden. Maar wij zal hem wat problemen bezorgen 38 00:03:03,810 --> 00:03:04,810 paradijs. 39 00:03:05,200 --> 00:03:08,420 En je denkt: als de bruiloft doorgaat geannuleerd, dan zal Richard verliezen 40 00:03:08,420 --> 00:03:09,960 Falkencrest en het aan jou terug verkopen? 41 00:03:10,260 --> 00:03:11,260 Precies. 42 00:03:11,840 --> 00:03:13,060 En tijd is van cruciaal belang. 43 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Ik luister. 44 00:03:14,900 --> 00:03:16,520 Nou, ik ken de wijnbusiness. 45 00:03:17,440 --> 00:03:19,160 En jij kent de financiële sector. 46 00:03:19,840 --> 00:03:21,740 Ik heb iemand nodig op wie ik kan rekenen. 47 00:03:24,000 --> 00:03:27,520 Kijk dame, ik zou meer hartverscheurend doen zakelijke deals in één week dan jij 48 00:03:27,520 --> 00:03:31,400 gedaan in een heel leven. Meneer Sharp, ik Ik daag je niet uit in mannelijkheid 49 00:03:31,400 --> 00:03:32,400 wedstrijd. 50 00:03:33,040 --> 00:03:34,880 Ik vraag om je hulp. 51 00:03:35,140 --> 00:03:37,640 Ja of nee? 52 00:03:42,160 --> 00:03:43,160 Ja. 53 00:03:43,960 --> 00:03:44,960 Goed. 54 00:03:46,140 --> 00:03:50,960 Ik heb een schema, en ik denk jij zou dit moeten volgen. Tijd is dat natuurlijk 55 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 van essentie. 56 00:03:52,360 --> 00:03:55,600 En als je problemen hebt, bel dan gewoon ik. 57 00:03:58,440 --> 00:04:01,800 Ik zie dat dit Richard wat veroorzaakt problemen, maar... 58 00:04:02,280 --> 00:04:04,440 Ik weet niet zeker of het genoeg zal zijn om te ontsporen de bruiloft. 59 00:04:04,820 --> 00:04:05,820 Misschien niet. 60 00:04:05,840 --> 00:04:08,480 Maar hier zitten praten erover is dat niet ga het ook doen. 61 00:04:09,200 --> 00:04:14,760 Dus als u mij wilt excuseren, ik denk van wel beiden hebben veel werk te doen. 62 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Dag, meneer Sharp. 63 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 Wat een verspilling. 64 00:04:28,700 --> 00:04:30,840 Ze was mijn moeder in plaats van die van Channing. 65 00:04:31,440 --> 00:04:33,440 Het is niet te zeggen waar ik nu zou zijn. 66 00:04:34,860 --> 00:04:38,180 We gaan hier binnen trouwen dit huis met speciale toestemming van 67 00:04:38,180 --> 00:04:40,740 bisschop. O, dat klinkt heerlijk. Zal het een grote bruiloft zijn? 68 00:04:41,000 --> 00:04:43,800 Nee. Nou, ik bedoel, het zou een grote worden bruiloft. 69 00:04:44,200 --> 00:04:47,200 Maar nu wordt het een kleintje bruiloft, maar elegant. 70 00:04:47,540 --> 00:04:48,239 Natuurlijk. 71 00:04:48,240 --> 00:04:49,420 Vroeg in de middag zei je? 72 00:04:49,680 --> 00:04:50,339 Dat klopt. 73 00:04:50,340 --> 00:04:53,980 Laten we beginnen met de jurk. Het klinkt alsof je iets kleins wilt 74 00:04:53,980 --> 00:04:54,819 formele kant. 75 00:04:54,820 --> 00:04:56,560 Iets in deze richting misschien. 76 00:04:56,920 --> 00:04:59,500 O, dat is prachtig. 77 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Wat denk jij ervan, Richard? 78 00:05:02,330 --> 00:05:03,330 O, 79 00:05:03,370 --> 00:05:04,370 het is prima. 80 00:05:04,830 --> 00:05:05,830 Het is geweldig. 81 00:05:06,850 --> 00:05:09,970 Je hebt geen idee waar ik het over heb over. Wat je maar wilt, het is prima. 82 00:05:12,790 --> 00:05:13,790 Excuseer ons. 83 00:05:20,230 --> 00:05:23,810 Ik weet dat je niet geïnteresseerd bent in de details van de bruiloft. Dat is prima, 84 00:05:23,890 --> 00:05:26,590 maar de trouwjurk is belangrijk. Wat je maar wilt, het is prima. 85 00:05:27,150 --> 00:05:30,890 Dat is hetzelfde als zeggen dat het je niets uitmaakt. Ik wel zorg. Ik wil er alleen zeker van zijn dat je dat bent 86 00:05:30,890 --> 00:05:34,390 blij. Help me dan beslissen welke jurk Ik ga dragen op de dag dat ik jouw wordt 87 00:05:34,390 --> 00:05:35,369 vrouw. 88 00:05:35,370 --> 00:05:36,370 Pardon. 89 00:05:36,470 --> 00:05:38,990 Sorry dat ik stoor. Kijk, Er is iets tussengekomen, Richard. 90 00:05:39,290 --> 00:05:42,510 Lentino Vineyards wil een voorschot in contanten voordat ze hun volgende zending maken. 91 00:05:42,650 --> 00:05:45,590 Contant voorschot. Wij hanteren een betalingstermijn van 30 dagen na verzending. 92 00:05:45,810 --> 00:05:47,670 Niet meer. Geen contant geld, geen druiven. 93 00:05:47,890 --> 00:05:49,630 Dat is belachelijk. Ga en vertel hem dat het zo is onaanvaardbaar. 94 00:05:50,010 --> 00:05:52,870 Ik vertel het hem al de hele ochtend. Hij wil praten met de verantwoordelijke man, en 95 00:05:52,870 --> 00:05:56,150 dat ben jij. Hij is in de studeerkamer, als jij dat wilt wil hem eens onder de loep nemen. Mens binnen 96 00:05:57,060 --> 00:05:58,720 Oh, die zal wel goed zijn. 97 00:05:59,020 --> 00:06:00,320 Richard, ik weet niet welke. 98 00:06:00,540 --> 00:06:01,540 Ofwel één. 99 00:06:03,780 --> 00:06:05,300 Richard Channing, Phil Lentino. 100 00:06:06,460 --> 00:06:07,460 Meneer Lentino. 101 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Hoe gaat het met jou? 102 00:06:09,040 --> 00:06:11,020 Ik neem Atlanta mee om de situatie uit te leggen. 103 00:06:11,260 --> 00:06:13,660 Ja, hij vertelt me dat je de betaling wilt ontvangen levering vooraf. 104 00:06:13,980 --> 00:06:14,599 Ik doe. 105 00:06:14,600 --> 00:06:16,140 Ik ben bang dat dat niet aan de orde is. 106 00:06:16,760 --> 00:06:18,420 Dat geldt ook voor het maken van wijn zonder druiven. 107 00:06:18,760 --> 00:06:20,500 En uw eigen wijngaarden leveren niet op genoeg. 108 00:06:20,880 --> 00:06:24,820 Je bent niet de enige teler in de vallei, weet je. Nee, alleen de grootste 109 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 beste. 110 00:06:25,930 --> 00:06:28,830 Ik denk dat je de andere leveranciers wel zult vinden volg over het algemeen mijn voorbeeld. 111 00:06:30,870 --> 00:06:32,110 Lijkt mij een samenzwering. 112 00:06:32,770 --> 00:06:36,710 En zoals ik het begrijp, is dat tegen de antitrustwetten. Ik denk dat ik moet zetten 113 00:06:36,710 --> 00:06:37,850 een telefoontje naar mijn advocaat. 114 00:06:38,270 --> 00:06:39,270 Misschien zou je dat moeten doen. 115 00:06:39,790 --> 00:06:42,230 Dan kunnen we de komende vijf jaar doorbrengen het uitvechten voor de rechter. 116 00:06:43,110 --> 00:06:47,250 Ondertussen verkoop ik mijn druiven aan iemand die wijn wil maken. 117 00:06:47,570 --> 00:06:51,850 Wacht even, meneer Lentino. Misschien wel een beetje haastig geweest. Ik weet zeker dat we dat kunnen 118 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 iets uit. 119 00:06:54,060 --> 00:06:56,360 Ik moet mezelf beschermen, meneer Channing. Van wat? 120 00:06:56,920 --> 00:07:00,520 Lange tijd leidde Angela Channing de wijnmakerij. Dan ligt ze in het ziekenhuis en 121 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 haar dochter heeft het. 122 00:07:01,640 --> 00:07:03,200 Dan zijn het die gekke Engelsen. 123 00:07:04,400 --> 00:07:05,400 Dan is het Lance. 124 00:07:06,660 --> 00:07:08,480 Voor ik het weet is Michael Sharp eigenaar het. 125 00:07:08,900 --> 00:07:09,900 Nu ben jij het. 126 00:07:10,300 --> 00:07:11,300 Ik kan het niet bijhouden. 127 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 Wie krijgt hem morgen? 128 00:07:14,020 --> 00:07:15,020 De man op de maan? 129 00:07:16,400 --> 00:07:21,960 Meneer Lentino, ik waardeer uw opmerking zorgen, maar ik heb wel voldoende middelen, en 130 00:07:21,960 --> 00:07:24,880 zeg het zelf maar, ik word alom gerespecteerd zakenman. 131 00:07:25,460 --> 00:07:28,220 Niet zo breed gerespecteerd dat jij dat niet deed doe een beetje tijd in de gevangenis. 132 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 Geen overtreding. 133 00:07:32,800 --> 00:07:37,380 Maar ik ben het aan mijn eigen zaken verplicht, mijn eigen zaken familie, om op safe te spelen, en dat betekent 134 00:07:37,380 --> 00:07:39,740 contant vooraf. 135 00:07:41,280 --> 00:07:43,380 Je hebt de man gehoord, Lance. Verzilveren voorschot. 136 00:07:44,180 --> 00:07:45,180 Bedankt. 137 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 Hé, papa. 138 00:08:06,730 --> 00:08:09,250 Of is het juist als ik je zo noem? 139 00:08:11,170 --> 00:08:12,170 Waarom niet? 140 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Bedankt voor je komst. 141 00:08:16,570 --> 00:08:18,570 Ik dacht dat er een paar dingen zijn die we zouden moeten doen recht te trekken. 142 00:08:19,330 --> 00:08:22,670 Dreig gewoon niet meer met zelfmoord. Volgende keer zal ik misschien niet zo mijn best doen om met je te praten 143 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 eruit. 144 00:08:24,530 --> 00:08:25,530 Houd dat in gedachten. 145 00:08:26,890 --> 00:08:30,490 Danny, het kan niet meer zijn zoals het was. 146 00:08:31,770 --> 00:08:32,669 Waarom niet? 147 00:08:32,669 --> 00:08:33,669 Omdat het gewoon niet kan. 148 00:08:33,960 --> 00:08:35,280 Je bent niet mijn vlees en bloed. 149 00:08:35,740 --> 00:08:42,679 Pa, na mijn operatie zag ik de weg dat jij 150 00:08:42,679 --> 00:08:43,679 keek naar mij. 151 00:08:44,300 --> 00:08:49,060 En voor het eerst in mijn leven heb ik voelde dat ik een vader had. 152 00:08:49,920 --> 00:08:52,760 Het had niets te maken met chromosomen of bloedgroepen. 153 00:08:54,880 --> 00:08:57,580 Ik heb dat ongeluk al tien keer gehad heb dat gevoel. 154 00:08:59,740 --> 00:09:01,100 Kom op, papa, luister naar me. 155 00:09:01,880 --> 00:09:04,860 Richard Channing zou dat nooit voelen over mij over een miljoen jaar. 156 00:09:06,080 --> 00:09:07,800 En dat gevoel heb ik nooit voor hem. 157 00:09:10,180 --> 00:09:12,060 In mijn hart ben jij mijn vader. 158 00:09:15,460 --> 00:09:17,620 Dus of je het nu leuk vindt of niet, jij kan er beter aan wennen. 159 00:09:24,600 --> 00:09:26,200 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 160 00:09:26,800 --> 00:09:29,340 Waarom heb ik al deze problemen? ineens? Zeg eens. 161 00:09:29,690 --> 00:09:33,190 Richard, je kunt een bedrijf niet beëindigen zo groot als Channing en Associates 162 00:09:33,190 --> 00:09:34,370 's nachts. Het kost tijd. 163 00:09:34,570 --> 00:09:37,530 Julius, alles verliep soepel tot nu toe. 164 00:09:37,990 --> 00:09:38,990 We komen er wel doorheen. 165 00:09:39,590 --> 00:09:44,750 Nu, over uw interesse in Overdime. Luister, voordat ik het vergeet, ik heb $200 nodig 166 00:09:44,750 --> 00:09:45,750 ,000. 167 00:09:46,070 --> 00:09:49,130 Deze teler voor Falcon Crest wil hij betaling vooraf. 168 00:09:49,910 --> 00:09:50,910 Nou, dat is vreemd. 169 00:09:51,050 --> 00:09:52,050 Kun jij het? 170 00:09:53,550 --> 00:09:54,810 Het is maar $200.000. 171 00:09:55,210 --> 00:09:58,070 Nee, we kunnen het geld gemakkelijk ophalen genoeg, maar misschien moet ik het verkopen 172 00:09:58,070 --> 00:09:59,070 activa met verlies. 173 00:09:59,550 --> 00:10:05,950 Wat je ook moet doen, doe het gewoon. Allemaal Oké, waarom is alles zo ingewikkeld? 174 00:10:06,590 --> 00:10:07,750 Je hebt het ergste nog niet gehoord. 175 00:10:08,550 --> 00:10:12,710 De overheid wil een volledige boekhouding van alle nachtelijke transacties. 176 00:10:13,690 --> 00:10:17,130 Waar heb je het verdomme over? Jij vertelde me dat alles geregeld was. 177 00:10:17,190 --> 00:10:20,570 Een paar technische details, Richard. Dat waren jouw woorden. 178 00:10:21,530 --> 00:10:24,850 Nu, zodra ze zijn opgeruimd, Het komt goed. Maar tot die tijd heeft de SEC 179 00:10:24,850 --> 00:10:28,970 Ik ga elke activaoverdracht volgen. O, ja. Wat is er verdomme aan de hand, jij 180 00:10:28,970 --> 00:10:35,330 weet je? Het enige wat ik wil doen is, weet je, sluit mijn bedrijf en run een klein bedrijf 181 00:10:35,330 --> 00:10:39,410 wijnmakerij. Dus help me, dat is alles wat ik weet. Is dat teveel voor een man om te vragen, hè? 182 00:10:40,790 --> 00:10:44,250 Ik heb, weet je, dingen die op mij afkomen vanuit alle richtingen. 183 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 Weet je iets? 184 00:10:50,640 --> 00:10:55,460 Dit heeft alle kenmerken van een bepaald persoon vriend van ons. 185 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Michaël Scherp. 186 00:10:58,880 --> 00:11:00,840 Ik dacht dat jij en hij de strijdbijl hadden begraven. 187 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 Hallo. 188 00:11:04,900 --> 00:11:05,900 Hallo. 189 00:11:06,440 --> 00:11:07,440 Hallo, Julius. 190 00:11:07,840 --> 00:11:12,080 Sorry dat ik stoor, maar we hebben een afspraak met mevrouw Rogers om naar te kijken 191 00:11:12,080 --> 00:11:15,000 Chinese patronen. Oh, Chinese patronen. 192 00:11:15,200 --> 00:11:16,800 Dat kan ik nu niet doen. 193 00:11:17,050 --> 00:11:20,490 Nee, jij was degene die zei dat je dat wilde het nieuwe porselein, het nieuwe zilver, het nieuwe 194 00:11:20,490 --> 00:11:23,510 meubilair. Mij? Ja, dat zei je. Ik ben? Dat zei ik. Dat zei jij. 195 00:11:23,990 --> 00:11:24,990 Ik meende het. 196 00:11:26,530 --> 00:11:27,530 Geef me een paar minuten. 197 00:11:27,950 --> 00:11:28,950 Oké. 198 00:11:35,270 --> 00:11:38,630 Deze idioot denkt dat de inflatie dood is. Mensen leren het nooit. 199 00:11:39,850 --> 00:11:41,210 Danny. Hoi. 200 00:11:46,440 --> 00:11:50,180 Je vertelde me dat elk moment op het dak Ik wilde naar huis komen, dat kon, dus hier 201 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 Ik ben. 202 00:11:54,220 --> 00:11:55,220 Wat, meende je het niet? 203 00:11:56,180 --> 00:11:59,280 O, het is gewoon een beetje veel. 204 00:11:59,500 --> 00:12:03,620 Ik bedoel, we hebben allemaal samengewerkt Dag, nu ga je hangen 205 00:12:03,620 --> 00:12:05,940 hier de hele nacht? Dat ga ik niet doen rondhangen. Ik heb een licht. 206 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 Ik zal. 207 00:12:08,260 --> 00:12:10,160 Vrienden, vrouwen, ik heb een plek nodig om te verblijven mijn spullen. 208 00:12:12,980 --> 00:12:14,820 Kom op, papa, ik dacht dat we voorbij waren dit. 209 00:12:15,290 --> 00:12:16,290 Wat is het probleem? 210 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 Geen probleem. 211 00:12:20,050 --> 00:12:21,050 Oké. 212 00:12:21,750 --> 00:12:24,210 Jij bent de enige vader die ik heb, en dat ben ik ook de enige zoon die je hebt. 213 00:12:24,650 --> 00:12:28,870 Waarom maken we er dan niet het beste van? Wij Het zou een gezin kunnen zijn, alleen met zijn drieën 214 00:12:28,870 --> 00:12:29,870 wij. 215 00:12:30,890 --> 00:12:33,250 Ben je serieus? 216 00:12:33,630 --> 00:12:36,790 Nou, jullie zijn samen, en ik en jij bent aan het vierkant maken. 217 00:12:37,310 --> 00:12:38,590 God alleen weet waar mama is. 218 00:12:39,470 --> 00:12:40,850 Ik en Janelle kunnen goed met elkaar overweg. 219 00:12:41,670 --> 00:12:42,649 Wat nu? 220 00:12:42,650 --> 00:12:44,910 Begin met het besturen van een stationwagen, koop een pup? 221 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 Waarom niet? 222 00:12:46,390 --> 00:12:50,030 Als jij mij mama gaat noemen, ga ik om je te wurgen. 223 00:12:51,730 --> 00:12:54,110 Oké, ik weet dat het een beetje raar is, en we hebben allemaal onze problemen. 224 00:12:54,770 --> 00:12:57,330 Maar op een gekke manier denk ik dat dat wel zal lukken het is oké. 225 00:12:59,370 --> 00:13:02,190 Kom op, het zal net zoiets zijn als Ozzie en Harriet uit de hel. 226 00:13:04,630 --> 00:13:09,910 Weet je, ik dacht aan die slaapkamer verderop in de gang, je weet wel, degene met 227 00:13:09,910 --> 00:13:10,829 groot dakraam. 228 00:13:10,830 --> 00:13:11,830 Ja, ja. 229 00:13:14,290 --> 00:13:15,179 Oké. 230 00:13:15,180 --> 00:13:17,400 Voorlopig, maar het is slechts een proefperiode, begrijp je? 231 00:13:18,140 --> 00:13:19,140 Geweldig. 232 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 Ik ga ze inpakken. 233 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 Hoe gaat het? 234 00:13:25,660 --> 00:13:26,660 Hallo, lieverd. 235 00:13:27,420 --> 00:13:30,560 Hoe zit het met Richard en Lauren? Nou, Richard heeft het druk. 236 00:13:31,540 --> 00:13:33,940 Lauren is boos op hem. Niet veel zeker. 237 00:13:34,960 --> 00:13:38,120 Groot probleem. Dat betekent niet dat Lauren dat ook is uit elkaar gaan of de bruiloft afblazen. Of 238 00:13:38,120 --> 00:13:40,880 dat Angela de wijnmakerij terugkrijgt, zelfs als ze dat doen. 239 00:13:42,380 --> 00:13:45,680 Misschien is het een lange gok, maar tenminste het is iets. Weet je, oma had een 240 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 plannen. 241 00:13:47,200 --> 00:13:48,460 Angela heeft altijd een plan. 242 00:13:51,080 --> 00:13:52,940 Wat? Vind je het jammer dat ze terug is? 243 00:13:53,400 --> 00:13:58,140 Lieverd, ik wens niemand de dood toe, niet zelfs Angela. 244 00:13:59,540 --> 00:14:02,020 Maar we zijn gewoon veel verder weg van het verkrijgen van Falcon Crest. 245 00:14:03,280 --> 00:14:08,300 Weet je, ik heb wat nagedacht, en misschien moeten we weggaan. 246 00:14:08,890 --> 00:14:12,530 Begin opnieuw. Dat zeggen wij altijd, maar we zijn er nog steeds, hetzelfde als altijd. 247 00:14:12,550 --> 00:14:14,370 misschien is het tijd om meer te doen dan alleen praten. 248 00:14:15,770 --> 00:14:18,570 Weet je, ik dacht altijd dat het misschien wel zo was was Falcon Crest die ons bij elkaar hield. 249 00:14:20,250 --> 00:14:21,470 Ik voel me niet meer zo. 250 00:14:21,690 --> 00:14:23,530 Niet met alles wat dit is gebeurd afgelopen jaar. 251 00:14:23,830 --> 00:14:24,830 Ik ook niet. 252 00:14:25,050 --> 00:14:26,650 We zijn samen omdat we dat willen samen. 253 00:14:26,930 --> 00:14:30,870 Oké dan. Nou ja, als we het niet nodig hebben Falcon Crest, en dat gaan we niet krijgen 254 00:14:30,990 --> 00:14:32,750 Waarom zijn we dan hier? 255 00:14:36,230 --> 00:14:37,770 Dit is alles wat ik weet. 256 00:14:38,760 --> 00:14:41,180 Schat, dit zit in mijn bloed, het zit in mijn ziel. 257 00:14:42,200 --> 00:14:43,620 Het klinkt oubollig, maar het is waar. 258 00:14:44,140 --> 00:14:45,300 Het klinkt niet oubollig. 259 00:14:46,080 --> 00:14:48,280 En zelfs al zou dat zo zijn, dan kan ik dat zeker niet oordelen. 260 00:14:49,400 --> 00:14:50,760 Ik voelde me altijd hetzelfde, lieverd. 261 00:14:52,720 --> 00:14:53,860 Het is tijd voor verandering. 262 00:14:54,560 --> 00:14:55,760 De zaken zijn nu heel anders. 263 00:14:56,260 --> 00:14:57,260 Misschien wel. 264 00:14:58,500 --> 00:15:01,420 Laten we oma's vliegtuig een kans geven eerst werken, oké? 265 00:15:01,680 --> 00:15:02,920 Waarom laat je haar je gebruiken? 266 00:15:04,480 --> 00:15:07,760 Zie je niet dat ze een valk aan het bungelen is? embleem voor je alsof het een 267 00:15:09,620 --> 00:15:11,900 Lance, het is tijd om het snoer door te knippen, niet doen denk je? 268 00:15:12,100 --> 00:15:15,180 Kijk, ik vertelde haar dat ik haar zou helpen. Ik heb Ik moet mijn belofte nakomen. 269 00:15:16,060 --> 00:15:20,260 Hoe vreemd het ook mag lijken, Lance is opgegroeid om zijn woord te houden. 270 00:15:21,080 --> 00:15:23,620 Ik heb geen lessen over integriteit nodig van jou, Angela. 271 00:15:25,060 --> 00:15:26,480 Hoe lang luister je al? 272 00:15:27,580 --> 00:15:31,180 Heb je gedaan wat ik je vroeg? ik heeft gebeld, alle doorgestuurd 273 00:15:32,880 --> 00:15:34,500 Richard Channing voelt de hitte. 274 00:15:35,640 --> 00:15:38,300 Laten we eens kijken of hij blijft voelen de hitte. 275 00:15:39,020 --> 00:15:40,480 Kom je even met mij mee, alsjeblieft? 276 00:15:40,740 --> 00:15:42,060 Zeker. Charlie, wacht op mij. 277 00:15:49,960 --> 00:15:56,660 Kun je niet slapen? 278 00:15:58,840 --> 00:16:03,800 Waarom heb je nachtmerries over stationwagons besturen en kopen 279 00:16:05,900 --> 00:16:07,620 Het is een fantasie die Danny heeft. 280 00:16:08,720 --> 00:16:09,820 Allemaal in de familie. 281 00:16:10,420 --> 00:16:12,360 Meneer en mevrouw Appeltaart ding. 282 00:16:12,820 --> 00:16:14,360 Het gaat gewoon niet werken. 283 00:16:15,000 --> 00:16:16,560 Je moet het wat tijd geven. 284 00:16:17,580 --> 00:16:18,660 Hij is een goede jongen. 285 00:16:20,420 --> 00:16:23,300 Tenzij je natuurlijk bedoelt dat ik meedoe de weg. 286 00:16:23,660 --> 00:16:25,000 Nee, nee, nee. Niets van dat alles. 287 00:16:27,760 --> 00:16:30,240 Ik blijf het ongeluk zien. 288 00:16:31,200 --> 00:16:36,860 De auto rolt steeds verder. Danny Binnen stuitert het rond als een pingpong 289 00:16:36,860 --> 00:16:37,860 bal. 290 00:16:41,000 --> 00:16:42,840 Je geweten zit je dwars. 291 00:16:44,480 --> 00:16:46,340 Het verbaast mij ook. 292 00:16:49,440 --> 00:16:54,040 Ik heb een gevoel dat ik ga behouden als ik dat beeld voor de rest van mijn leven zie 293 00:16:54,040 --> 00:16:55,100 tenzij ik Danny de waarheid vertel. 294 00:16:56,540 --> 00:16:58,240 Dan moet je hem misschien het volgende vertellen waarheid. 295 00:16:59,640 --> 00:17:02,500 Nee, nee. Het kind probeert contact te maken, maak een verbinding. 296 00:17:03,880 --> 00:17:08,780 Als hij erachter komt dat ik de oorzaak ben ongeluk, zou hij er nog een kunnen beklimmen 297 00:17:08,780 --> 00:17:09,780 iets. 298 00:17:11,359 --> 00:17:13,839 Dan moet je het hem misschien niet vertellen waarheid. 299 00:17:15,500 --> 00:17:17,480 Bedankt, je bent een grote hulp. Het spijt me. 300 00:17:18,240 --> 00:17:21,819 Ik ben hier niet goed in, meneer en mevrouw Apple Taart spul ook niet. 301 00:17:23,579 --> 00:17:24,579 Het is in orde. 302 00:17:25,859 --> 00:17:27,000 Je bent goed in andere dingen. 303 00:17:32,020 --> 00:17:33,020 Mijn nieuwe kantoor. 304 00:17:33,390 --> 00:17:35,470 Hoi. Lance Pilar pronkt. 305 00:17:35,710 --> 00:17:36,529 Heeft verf nodig. 306 00:17:36,530 --> 00:17:39,190 Heeft verf nodig. Heeft veel dingen nodig. Leuk. Ik vind het leuk. 307 00:17:39,390 --> 00:17:43,470 Ik heb kantoren gehad die mooier waren, Weet je, maar ik vind dit leuk. Ik heb ook een 308 00:17:43,470 --> 00:17:46,870 het gevoel dat ik hier nog een tijdje zal zijn. Ik heb ook enkele verbeteringen in gedachten. 309 00:17:47,390 --> 00:17:50,670 Maar eerst moeten we de huis. 310 00:17:51,110 --> 00:17:53,870 Wat? Je denkt niet dat dat huis groot is genoeg zoals het is? 311 00:17:54,750 --> 00:17:56,270 Vergeet niet dat mijn moeder daar woont. 312 00:17:57,770 --> 00:17:59,790 Je weet wel, de jongens, Lance, Pilar. 313 00:18:00,090 --> 00:18:04,270 We hebben de Melbo-kamer nodig. Daarnaast wil ik een plek voor de gasten. Oh, wat jij ook bent 314 00:18:04,270 --> 00:18:07,350 willen. Iets. Je bent zo opgewonden. Je bent net als dit kleine kind. 315 00:18:07,590 --> 00:18:11,290 Lauren, mijn hele leven ben ik gereden, je weet wel, door alles. 316 00:18:11,550 --> 00:18:15,570 Je weet wel, vanuit elke hoek. Maar ik heb nooit geweten wie het deed 317 00:18:15,570 --> 00:18:16,570 rijden. 318 00:18:17,590 --> 00:18:18,590 O God. 319 00:18:19,470 --> 00:18:25,070 Weet je, voor de eerste keer in mijn leven, Ik denk echt dat ik hier zal zijn. 320 00:18:29,500 --> 00:18:30,580 Je doet aan gedegen inhoud. 321 00:18:31,640 --> 00:18:32,640 Ja. 322 00:18:33,480 --> 00:18:36,860 Lance en Pilar, dat gaan ze doen, jij Weet je, beheer de plek. Ik ga gewoon 323 00:18:36,860 --> 00:18:40,440 er toezicht op houden. Ik ga er heel veel hebben tijd voor jou en de kinderen. 324 00:18:40,880 --> 00:18:42,080 Dat klinkt prachtig. 325 00:18:42,580 --> 00:18:45,920 Dat is zo, en ik ga ervoor zorgen dat het gebeurt blijft zo. Ho, wacht even, 326 00:18:45,960 --> 00:18:47,940 partner. Oh wacht, hier is er nog één. 327 00:18:49,540 --> 00:18:50,940 Wacht even. 328 00:18:51,860 --> 00:18:53,880 Telers. Ik dacht dat we ze die hadden gegeven voorschot. 329 00:18:54,180 --> 00:18:56,520 Dat hebben we gedaan, maar nu willen de bottelaars hun ook een voorschot in contanten. 330 00:18:56,740 --> 00:19:00,840 Vergeet het maar. Dat doe je niet. Richard, we hebben toegegeven aan de telers. 331 00:19:01,140 --> 00:19:04,340 Hoe kwamen de bottelaars erachter dat we gaven? geld aan de telers? 332 00:19:04,580 --> 00:19:05,700 Ik weet het niet. 333 00:19:05,960 --> 00:19:07,340 ESP. Richard, telefoon. 334 00:19:07,580 --> 00:19:08,399 Wie is het? 335 00:19:08,400 --> 00:19:09,339 Tom Scharf. 336 00:19:09,340 --> 00:19:10,340 Tom, wie is dat? 337 00:19:10,480 --> 00:19:11,520 Onze Californië-distributeur. 338 00:19:12,280 --> 00:19:13,280 Het is belangrijk. 339 00:19:13,540 --> 00:19:15,380 Ik ben er nog even. Weet je wat? Gebruik je telefoon. 340 00:19:16,160 --> 00:19:18,200 Dit is mijn telefoon? Welk nummer? 341 00:19:18,460 --> 00:19:19,480 2728, degene die verlicht is. 342 00:19:21,200 --> 00:19:22,560 Hallo, meneer Scharf, Channing. 343 00:19:22,880 --> 00:19:23,880 Ja. 344 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 Cognossement. 345 00:19:26,440 --> 00:19:29,360 Ja, maar wacht nu even. De wijn werd afgeleverd. Het is jouw taak om het te verkopen. 346 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 Dat weet ik. 347 00:19:31,140 --> 00:19:31,959 Lijn twee. 348 00:19:31,960 --> 00:19:36,240 Ja. Je interne procedures, ik weet het, zijn eersteklas, maar we kunnen niet omkleden 349 00:19:36,240 --> 00:19:37,400 ons papierwerk elke keer. 350 00:19:38,200 --> 00:19:41,180 Wat? Julius. Wat wil hij? Ik niet weten. Praat met hem. 351 00:19:41,520 --> 00:19:46,940 Meneer Scharf, kan ik bellen... Kunt u dat ook? Wacht... Waar is hij? Gebruik gewoon mijn telefoon. 352 00:19:48,420 --> 00:19:49,680 Julius, wat is er? 353 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Over, Don. 354 00:19:52,280 --> 00:19:54,880 Ik dacht dat we dat recht hadden gezet. 355 00:19:56,360 --> 00:19:58,280 Oké. Oké. Wacht even, wil je? 356 00:20:01,300 --> 00:20:04,300 Hallo, Falcon Crest. Nee, het spijt me. Hij is op een andere lijn nu. 357 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 Meneer Scherp. 358 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Dit is Julius. 359 00:20:06,920 --> 00:20:10,340 Wacht even. Richard, telefoon. 360 00:20:10,920 --> 00:20:12,900 Meneer Scherp. Ja, kan ik je terugbellen? 361 00:20:13,260 --> 00:20:14,260 Valk Crest. 362 00:20:14,300 --> 00:20:17,200 Oké. Zeker. Oké. Ja. Richard, nog een telefoontje. 363 00:20:18,380 --> 00:20:19,920 Waar is... Waar ben ik? 364 00:20:20,440 --> 00:20:21,440 Waar is Julius? 365 00:20:24,480 --> 00:20:27,880 Mm-hmm. Dat klopt. Wij willen dat je dat doet klagen over de nieuwe labels. 366 00:20:28,700 --> 00:20:31,680 Eh-huh. Maar alleen voor Richard Channing. Heb je het? 367 00:20:32,640 --> 00:20:33,940 Geweldig. Groetjes. 368 00:20:35,860 --> 00:20:37,040 Dat was de laatste oproep. 369 00:20:38,540 --> 00:20:39,920 Ben je klaar met al je klusjes? 370 00:20:40,800 --> 00:20:45,340 Hm? Oh, en ik weet zeker dat je een goede bent geweest kleine jongen voor Angela vandaag, nog niet 371 00:20:45,340 --> 00:20:46,340 jij? 372 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 Het spijt me. 373 00:20:49,770 --> 00:20:53,030 Ik haat gewoon de manier waarop ze je heeft afgewezen een volwassen man tot een kleine jongen. 374 00:20:53,550 --> 00:20:57,310 Schatje, Falcon Crest is van haar. Zij verdient het om het terug te krijgen. 375 00:20:57,650 --> 00:20:58,850 Richard is niet dom. 376 00:20:59,490 --> 00:21:01,870 Hij zal uitzoeken wat er aan de hand is en... hij zal terugvechten. 377 00:21:02,310 --> 00:21:03,350 Het zal nooit eindigen. 378 00:21:03,630 --> 00:21:05,310 En we zullen nooit ophouden gevangen te worden in de midden. 379 00:21:06,150 --> 00:21:09,150 Schatje, zo kun je niet leven. En persoonlijk wil ik echt niet leven 380 00:21:09,150 --> 00:21:10,150 dat. Oké. 381 00:21:12,030 --> 00:21:13,030 Oké wat? 382 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 Oké. 383 00:21:14,670 --> 00:21:16,390 Ik heb erover nagedacht, lieverd. Je hebt gelijk. 384 00:21:17,700 --> 00:21:20,660 Nadat deze ronde voorbij is, maakt het niet uit wie wint, jij en ik zullen vertrekken. 385 00:21:21,340 --> 00:21:22,340 Bedoel je dat? 386 00:21:22,560 --> 00:21:23,560 Ja. 387 00:21:23,800 --> 00:21:25,480 Ik bedoel, ik had een droom over deze plek. 388 00:21:28,380 --> 00:21:29,440 Maar de droom is voorbij. 389 00:21:30,880 --> 00:21:31,900 Het is tijd om wakker te worden. 390 00:21:32,360 --> 00:21:34,240 Lieverd, je zult er geen spijt van krijgen. Ik beloof het. 391 00:21:34,700 --> 00:21:38,160 Ik ga je de gelukkigste man maken in de hele wereld. 392 00:21:38,460 --> 00:21:40,220 Je vergeet Falcon volledig Kam. 393 00:21:40,660 --> 00:21:41,659 Ik hoop het. 394 00:21:41,660 --> 00:21:44,900 Schat, er is daarbuiten een hele planeet. We zullen een plek vinden waar we van houden, a 395 00:21:44,900 --> 00:21:45,900 plaats die van ons is. 396 00:21:46,810 --> 00:21:51,390 En, nou ja, nu we toch bezig zijn, zullen we dat ook doen een plek vinden om ons kind groot te brengen. 397 00:21:51,930 --> 00:21:52,869 Ons kind? 398 00:21:52,870 --> 00:21:53,870 Mm-hmm. 399 00:21:55,990 --> 00:21:59,230 Wat bedoel je? Ik bedoel... Jij bent grapje. Ik maak geen grapje. 400 00:21:59,790 --> 00:22:01,130 Waarom heb je het mij niet verteld? 401 00:22:01,610 --> 00:22:06,710 Nou... Nou, lieverd, ik ben er net achter gekomen een paar dagen geleden, en ik wist niet zeker hoe ik dat moest doen 402 00:22:06,710 --> 00:22:10,690 vertel het je. Eigenlijk wist ik niet zeker of je zou blij zijn. Ben je blij? 403 00:22:11,250 --> 00:22:14,050 Natuurlijk ben ik blij. Ik kan het niet geloven dit. 404 00:22:15,850 --> 00:22:16,850 O, lieverd. 405 00:22:17,710 --> 00:22:21,790 Connie, ik blijf denken dat dit misschien wel zo is is een teken. 406 00:22:22,370 --> 00:22:26,550 Ik weet dat iets ons dat zegt Begin opnieuw, en misschien is dit het. 407 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 Ik houd van je. 408 00:22:30,270 --> 00:22:31,270 Ik houd van je. 409 00:22:35,990 --> 00:22:40,110 Denk je nog steeds dat Michael hier achter zit? Ik weet dat hij dat is, en ik zal je wat vertellen 410 00:22:40,110 --> 00:22:41,630 meer denk ik, Julius. 411 00:22:43,560 --> 00:22:45,240 Hij en Angela werken samen tegen mij. 412 00:22:45,880 --> 00:22:49,120 Hij regelt de financiële kant, en zij zorgt voor de wijnmakerij 413 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 kant. 414 00:22:50,780 --> 00:22:53,760 Dat is geen mooi beeld. De twee van ze samen. 415 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 Weet je het zeker? 416 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Joey wel. 417 00:22:57,820 --> 00:23:01,520 Het is teveel toeval, dit allemaal dingen die de afgelopen week zijn binnengekomen. 418 00:23:02,740 --> 00:23:06,400 Ze probeert mij los te wrikken van Falcon Crest, en hij probeert me weg te wrikken 419 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 van Lauren. 420 00:23:07,860 --> 00:23:10,760 Heeft ze iets tegen je gezegd? Heeft Heeft ze hints laten vallen? 421 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 Nee. 422 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 Daarom weet ik het. 423 00:23:14,200 --> 00:23:15,800 Maar het gaat niet werken. 424 00:23:16,940 --> 00:23:17,940 Vertrouw me. 425 00:23:18,860 --> 00:23:22,180 Ik ga Lauren halen omdat ik liefheb haar. 426 00:23:23,180 --> 00:23:26,840 En ik ga Falcon Crest halen, wat er ook voor nodig is. 427 00:23:30,180 --> 00:23:33,740 Oh, plan niets voor donderdag nacht. Lauren en ik moeten elkaar ontmoeten 428 00:23:33,740 --> 00:23:34,740 deze dame. 429 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Wat is haar naam? 430 00:23:38,170 --> 00:23:41,290 Hoe dan ook, ze is een dame op een bruiloftsfeest en We moeten met haar praten over de 431 00:23:41,290 --> 00:23:45,410 ceremonie. En als ik het vergeet, is het mijn hoofd. 432 00:23:49,990 --> 00:23:50,990 Wat ben je aan het doen? 433 00:23:52,370 --> 00:23:53,950 Wat is er aan de hand, Richard? 434 00:23:55,550 --> 00:23:57,150 Dit is donderdagavond. 435 00:23:57,970 --> 00:23:59,890 Durf dat niet. 436 00:24:03,510 --> 00:24:04,990 Het is donderdagavond. 437 00:24:12,140 --> 00:24:13,180 Zeg een gebed. 438 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Het is voor jou. 439 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Ga door. 440 00:24:50,100 --> 00:24:55,960 Ik wist dat dat niet zo zou zijn genoeg. 441 00:24:56,280 --> 00:24:59,620 Dus... IJs. 442 00:25:01,700 --> 00:25:04,460 Macadamia-fudge. Jouw favoriet, toch? 443 00:25:04,820 --> 00:25:06,060 Rechts. Bedankt. 444 00:25:06,560 --> 00:25:09,980 Maar ik wist dat zelfs dit niet het geval zou zijn genoeg zijn. 445 00:25:10,720 --> 00:25:11,720 Dus... 446 00:25:12,460 --> 00:25:14,260 Drie Cary Grant-films. 447 00:25:14,540 --> 00:25:16,100 Tel ze. Eén, twee, drie. 448 00:25:16,600 --> 00:25:21,460 Weet je, meestal houd ik er niet van concurrentie, maar ik dacht dat het beter zou zijn 449 00:25:21,460 --> 00:25:23,140 in zijn geval een uitzondering. 450 00:25:23,780 --> 00:25:29,100 Dus nu dacht ik dat we konden kijken deze films zitten voor een mooie, 451 00:25:29,200 --> 00:25:35,520 warm vuur, dompelen a 452 00:25:35,520 --> 00:25:36,700 weinig daarvan. 453 00:25:40,990 --> 00:25:42,030 Heel romantisch. 454 00:25:42,590 --> 00:25:44,010 Bedankt. 455 00:25:50,250 --> 00:25:51,290 Ik ben overgeleverd aan jouw genade. 456 00:25:52,170 --> 00:25:55,810 Ik bedoel, we hebben het hier over genade. 457 00:25:56,770 --> 00:26:01,430 Slaap ik op de bank, in de auto, in een hotel, aan het strand? 458 00:26:01,690 --> 00:26:05,630 Ik wil dat je naast mij slaapt, waar jij hoort erbij. 459 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Ben je niet boos? 460 00:26:09,629 --> 00:26:10,629 Ik ben niet boos. 461 00:26:11,230 --> 00:26:13,030 Bedoel je dat dit allemaal voor niets was? 462 00:26:15,110 --> 00:26:16,110 Nee. 463 00:26:19,870 --> 00:26:20,870 Ik ben niet boos. 464 00:26:23,290 --> 00:26:27,670 Maar het wil niet helemaal lukken we hadden het gepland, toch? 465 00:26:28,290 --> 00:26:33,390 Ik bedoel, onze Waldenvijver, onze idyllische leven tussen de wijngaarden. Het is gewoon een 466 00:26:33,390 --> 00:26:34,390 tijdelijk ding. 467 00:26:35,550 --> 00:26:38,670 En het spijt me heel erg. Ik denk het niet. 468 00:26:39,179 --> 00:26:40,380 Lauren, het is tijdelijk. 469 00:26:40,740 --> 00:26:42,540 Geloof me, dat is zo. 470 00:26:42,960 --> 00:26:47,820 En het is niet mijn bedoeling om oud te openen, weet je wonden, maar je broer en mijn moeder 471 00:26:47,820 --> 00:26:51,560 beginnen spelletjes met mij te spelen, maar Het komt allemaal goed met ons, want ik 472 00:26:51,560 --> 00:26:54,820 weten waar ze mee bezig zijn. Jij hebt nog een vijand die jij niet hebt 473 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Richard Channing. 474 00:26:56,460 --> 00:26:57,880 Mij? Ja. 475 00:26:58,380 --> 00:27:02,740 Maak je geen zorgen, dat ga ik niet doen Ik ga je psychoanalyseren, en dat doe ik zeker 476 00:27:02,740 --> 00:27:05,780 Ik ga Michael verdedigen, toch niet dat is gebeurd. 477 00:27:06,000 --> 00:27:08,400 Je zegt dat hij erachter zit. Dat is hij waarschijnlijk. 478 00:27:10,350 --> 00:27:12,070 Maar ik wil de waarheid van jou, Richard. 479 00:27:13,970 --> 00:27:15,550 Is dat niet hoe jij het leuk vindt? 480 00:27:16,810 --> 00:27:18,250 Vind je het leuk? Natuurlijk is dat niet zo. 481 00:27:18,810 --> 00:27:20,110 Waarom zou ik het leuk vinden? 482 00:27:20,310 --> 00:27:21,310 Ik weet het niet. 483 00:27:21,650 --> 00:27:27,170 Maar als ik iemand zie stoten keer op keer met mijn hoofd tegen de muur, I 484 00:27:27,170 --> 00:27:30,890 denk dat ze ervan genieten, ongeacht hoeveel keer zeggen ze: au. 485 00:27:31,670 --> 00:27:32,990 Wat moet dat betekenen? 486 00:27:33,510 --> 00:27:36,730 Het betekent dat je zegt dat je Walden Pond wilt. 487 00:27:37,480 --> 00:27:42,800 Maar op de een of andere manier beland je altijd in de midden in een gevecht, en ik vraag je: 488 00:27:42,800 --> 00:27:44,660 Is het altijd de schuld van iemand anders? 489 00:27:45,240 --> 00:27:50,180 Lauren, ik wil alleen wat van mij is. En Sinds wanneer was Falcon Crest van jou? 490 00:27:50,960 --> 00:27:56,080 Ik bedoel, heb je er ooit echt om gegeven? het, naast een manier om tegen Angela te vechten of 491 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Michaël, heb jij dat? 492 00:27:57,920 --> 00:28:01,300 Ik kan niet veronderstellen dat ik je verleden ken beter dan jij. 493 00:28:01,840 --> 00:28:04,760 Maar alles wat ik heb gehoord, alles ik heb gezien... 494 00:28:06,350 --> 00:28:07,690 Het is altijd een slagveld geweest. 495 00:28:08,370 --> 00:28:13,230 Nou ja, misschien, weet je, zo is het ooit was. Misschien was dat vroeger zo 496 00:28:13,630 --> 00:28:15,410 Maar zo is het niet meer. 497 00:28:20,350 --> 00:28:22,630 Wat wil je dat ik doe? Geef het terug aan haar? 498 00:28:23,970 --> 00:28:24,970 Waarom niet? 499 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 Omdat. 500 00:28:28,390 --> 00:28:29,390 Omdat. 501 00:28:31,250 --> 00:28:33,850 Dat zou betekenen dat ze gewonnen heeft. 502 00:28:38,429 --> 00:28:40,710 Het gaat helemaal niet om Falcon Crest het? 503 00:28:42,630 --> 00:28:43,630 Het gaat om winnen. 504 00:28:45,470 --> 00:28:49,150 Of het nu Michael of Angela is of wie dan ook, het gaat altijd om winnen. 505 00:28:50,850 --> 00:28:52,090 Het zal nooit veranderen. 506 00:28:52,790 --> 00:28:53,790 Tenzij je dat doet. 507 00:28:57,110 --> 00:28:58,190 Ik hou van je, Richard. 508 00:28:59,250 --> 00:29:00,550 En ik wil je vriend zijn. 509 00:29:01,930 --> 00:29:06,470 Ik wil je geliefde zijn. Ik wil het zijn de beste moeder die ik ken. Hoe deden die 510 00:29:06,470 --> 00:29:07,470 jongens... 511 00:29:09,740 --> 00:29:10,820 Maar ik kan je vrouw niet zijn. 512 00:29:12,480 --> 00:29:14,960 Omdat ik niet kan trouwen met een man die ik niet trouw echt weten. 513 00:29:16,760 --> 00:29:22,220 En ik kan je pas volledig kennen je kent jezelf. 514 00:30:02,580 --> 00:30:05,000 En denk niet dat ik niet weet wie dat is erachter. 515 00:30:05,320 --> 00:30:07,020 Jij en Sharp werken samen. 516 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 Waarachter? 517 00:30:09,560 --> 00:30:10,980 Ik ben bereid het allemaal over het hoofd te zien. 518 00:30:11,760 --> 00:30:14,060 Ik heb je een eerlijk aanbod gedaan. 519 00:30:14,740 --> 00:30:16,300 Ben je geïnteresseerd of niet? 520 00:30:16,800 --> 00:30:20,920 Nou, als ik geïnteresseerd ben... Als jij De temperatuur gaat net vijf graden omhoog 521 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 erover nadenken. 522 00:30:22,200 --> 00:30:27,680 Ervan uitgaande dat ik geïnteresseerd ben in kopen Falcon Crest, waar ik nooit genoegen mee zou nemen 523 00:30:27,680 --> 00:30:30,520 40%. 40% is beter dan niets? 524 00:30:30,840 --> 00:30:32,460 Het is geen brood. Het is een zaken. 525 00:30:34,100 --> 00:30:38,140 40% is erger dan niets. Dat zou ik zijn geld steken in iets dat ik heb 526 00:30:38,140 --> 00:30:41,800 geen controle over. Mensen doen het allemaal tijd, moeder. Daarom hebben wij een voorraad 527 00:30:41,800 --> 00:30:43,760 markt. Dit is een klein bedrijf. 528 00:30:44,100 --> 00:30:46,880 Mocht er nu iets misgaan, alles zou verpest worden. 529 00:30:47,540 --> 00:30:51,480 En met het soort problemen dat je hebt de laatste tijd heb ik niet veel 530 00:30:51,480 --> 00:30:54,780 in jou. Hoe weet je dat ik het heb gehad problemen? Ik dacht dat je niets te doen had 531 00:30:54,780 --> 00:30:56,820 met hen doen. Nou, ik heb geruchten gehoord. 532 00:30:58,840 --> 00:31:00,040 Ik denk dat ik het mis had. 533 00:31:01,140 --> 00:31:03,100 Ik dacht dat jij en ik zaken konden doen samen. 534 00:31:03,630 --> 00:31:08,330 Richard, je weet dat ik dat graag zou willen om Falcon Crest te kopen. 535 00:31:08,850 --> 00:31:10,610 En ik bied je een eerlijke deal. 536 00:31:11,350 --> 00:31:13,470 Ik bied je beter dan een eerlijke deal. 537 00:31:14,850 --> 00:31:16,130 Maar ik wil het allemaal. 538 00:31:17,390 --> 00:31:19,350 Falcon Crest is van mij. 539 00:31:22,550 --> 00:31:23,550 Vijftig procent. 540 00:31:24,290 --> 00:31:26,070 Dat is alles wat ik ga doen. 541 00:31:26,350 --> 00:31:27,970 Luister jij naar jezelf? 542 00:31:28,670 --> 00:31:31,910 Dat betekent dat jij en ik het eens moeten zijn bij elke beslissing. Vijftig procent. 543 00:31:32,130 --> 00:31:33,270 Neem het of laat het. 544 00:31:33,650 --> 00:31:34,830 Nou, het is niet genoeg. 545 00:31:37,110 --> 00:31:42,550 Oh, en trouwens, ik hoop dat jij en Lauren en de jongens genieten van Falcon Crest. 546 00:31:43,630 --> 00:31:47,310 Hoewel ik bang ben dat dat wel zo zal zijn erger worden voordat ze beter worden, 547 00:31:47,470 --> 00:31:49,810 volgens de geruchten die ik heb gehoord. 548 00:31:50,410 --> 00:31:53,010 Moeder, wacht. 549 00:31:58,860 --> 00:32:00,420 Misschien is er een andere manier. 550 00:32:22,980 --> 00:32:23,980 Het is klaar. 551 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Het is klaar. 552 00:32:27,800 --> 00:32:28,800 En weet je iets? 553 00:32:29,280 --> 00:32:30,660 Het was echt heel eenvoudig. 554 00:32:31,740 --> 00:32:35,180 We gaven ieder een beetje, we kregen ieder een veel, en ik voel me als een nieuwe man. 555 00:32:35,460 --> 00:32:39,200 Ik ben blij. We gaan de papieren tekenen vanmiddag, maar ik voel het al 556 00:32:39,200 --> 00:32:42,120 gratis, net als de dag dat ik vrijkwam gevangenis. 557 00:32:42,860 --> 00:32:46,300 Alleen, dit was een gevangenis waarvoor ik gebouwd heb mezelf. 558 00:32:48,260 --> 00:32:50,560 En ik wil je bedanken voor je hulp ontsnappen. 559 00:32:51,360 --> 00:32:54,460 En je weet zeker dat dit is wat je wilt doen? Ik ben er 100% zeker van. 560 00:32:55,180 --> 00:32:58,880 Mijn jongens krijgen Falcon Crest, minstens de helft ervan. Ik krijg wat rust en stilte, en 561 00:32:58,880 --> 00:33:01,820 Het beste van alles is dat ik je begrijp. 562 00:33:02,260 --> 00:33:06,180 Maar ik wil er wel zeker van zijn dat jij dat bent heeft Falcon Crest niet op dezelfde manier teruggegeven 563 00:33:06,180 --> 00:33:07,360 nog een cadeautje voor mij. 564 00:33:08,080 --> 00:33:11,940 Falcon Crest teruggeven is een cadeau voor jij. 565 00:33:12,280 --> 00:33:16,220 Het is een cadeau voor mijn jongens, het is een aan mezelf presenteren, zodat we, weet je, 566 00:33:16,220 --> 00:33:21,640 al deze strijd tegen onzin en concentreer je er het meest op, Lauren 567 00:33:21,640 --> 00:33:23,720 in de wereld, een gezin zijn. 568 00:33:27,370 --> 00:33:30,910 Ik denk dat je dat bedoelt. Ik meen het met heel mijn hart. Kijk in mijn ogen, Laura. 569 00:33:32,230 --> 00:33:33,670 Kun je er even aan twijfelen? 570 00:33:35,430 --> 00:33:36,430 Nee. 571 00:33:38,110 --> 00:33:39,110 Nee. 572 00:33:43,250 --> 00:33:46,390 Hallo, grootmoeder. Heb je de gehoord nieuws? Ik hoorde vanmorgen dat je het hebt 573 00:33:46,390 --> 00:33:47,650 Fountaincrest terug. Gefeliciteerd. 574 00:33:48,010 --> 00:33:49,010 Bedankt. 575 00:33:50,090 --> 00:33:51,110 Wat is dit allemaal? 576 00:33:52,310 --> 00:33:53,310 Waar ga je heen? 577 00:33:54,670 --> 00:33:58,800 Lans. Je weet dat ik je nu meer dan nodig heb ooit. Je zult moeten vinden 578 00:33:58,800 --> 00:34:00,660 iemand anders, grootmoeder. Pilaar en ik vertrekken. 579 00:34:00,940 --> 00:34:05,120 Maar ik ga een paar dagen weg weken geld inzamelen, en misschien moet ik dat ook doen 580 00:34:05,120 --> 00:34:06,280 Griekenland en praat met Stavros. 581 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Wie gaat de wijnmakerij runnen? 582 00:34:09,020 --> 00:34:11,400 Misschien had je daar aan moeten denken voordat je de deal met Richard sloot. 583 00:34:11,659 --> 00:34:14,100 Kijk, ik bezit Falcon Crest. Het is de mijne. 584 00:34:14,360 --> 00:34:17,239 Ik kan ermee doen wat ik wil. Zolang je leeft. 585 00:34:18,100 --> 00:34:21,320 Grootmoeder, nadat u bent overleden, u zijn wettelijk verplicht dit over te laten 586 00:34:21,320 --> 00:34:23,100 Richards kinderen. Dat is de manier waarop ik heb het toch gehoord. 587 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 Nou, je hebt het verkeerd gehoord. 588 00:34:24,920 --> 00:34:28,820 Natuurlijk moet ik de helft ervan laten liggen zijn kinderen, maar de andere helft kan ik wel 589 00:34:28,820 --> 00:34:30,020 doe ermee wat ik wil. 590 00:34:30,380 --> 00:34:31,780 Ik weet zeker dat je iemand zult vinden. 591 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 Emma, ​​misschien. 592 00:34:35,100 --> 00:34:36,719 Je hebt het al een keer aan haar overgelaten, toch? 593 00:34:36,960 --> 00:34:38,420 Maar dat was een vergissing. 594 00:34:39,600 --> 00:34:41,719 Ik veranderde haastig mijn testament. 595 00:34:41,940 --> 00:34:44,300 Ik beloof je dat ik dat nooit zal doen opnieuw. 596 00:34:44,900 --> 00:34:48,840 Grootmoeder, we gaan op pad een paar weken, ontspan, haal onze 597 00:34:48,840 --> 00:34:51,239 lagers, en dan beslissen we wat we gaan doen. 598 00:34:52,600 --> 00:34:53,760 Ik zal je schrijven. 599 00:34:54,230 --> 00:34:56,469 Ik bedoel, ik weet zeker dat we terug komen van tijd naar tijd. 600 00:34:57,090 --> 00:35:01,110 Bovendien willen we dat je je nieuwe ziet achterkleinkind. 601 00:35:02,490 --> 00:35:06,410 Lance, dat is geweldig. Ik ben zo blij voor jou. 602 00:35:07,090 --> 00:35:09,050 Nou, nu kun je niet meer weg. 603 00:35:09,390 --> 00:35:11,570 Ik bedoel, die baby zou hier geboren moeten worden. 604 00:35:12,170 --> 00:35:13,170 Jolie! 605 00:35:13,530 --> 00:35:19,110 Stel dat ik je een halve valk beloofde kuif. Zou dat u tevreden stellen? 606 00:35:19,530 --> 00:35:20,530 Grootmoeder. 607 00:35:20,990 --> 00:35:24,430 Ik ben blij dat je Falcon Crest terug hebt. ik echt, echt ben. 608 00:35:25,310 --> 00:35:26,310 Ik blijf in contact. 609 00:35:27,810 --> 00:35:29,150 Je vertrouwt mij niet. 610 00:35:29,830 --> 00:35:32,950 Laten we zeggen dat de enige beloften I waarop ik kan vertrouwen, zijn de beloften waar ik 611 00:35:32,950 --> 00:35:34,050 tegen mezelf maken, grootmoeder. 612 00:35:34,950 --> 00:35:36,570 Tot ziens, en veel succes met alles. 613 00:35:37,470 --> 00:35:38,910 Niet dat je ooit geluk nodig hebt gehad. 614 00:35:39,310 --> 00:35:40,690 Je bent volwassen geworden, Lance. 615 00:35:42,030 --> 00:35:43,030 Ik hoop het. 616 00:35:44,250 --> 00:35:47,390 Ik denk dat ik het op schrift moet stellen zoals ik deed met Richard. 617 00:35:47,810 --> 00:35:49,590 Jij blijft aan als mijn manager. 618 00:35:50,120 --> 00:35:53,560 En ik beloof je de overige 50% van Falcon Crest als ik sterf. 619 00:35:55,520 --> 00:35:57,320 Schriftelijk? O, ijzersterk. 620 00:35:57,980 --> 00:36:00,580 En u kunt uw eigen advocaat laten trekken het document op. 621 00:36:01,140 --> 00:36:02,700 En Richard gaat hierin mee? 622 00:36:03,040 --> 00:36:05,520 Nou, ik weet niet waarom niet. Hij kent mij moet het aan iemand geven. 623 00:36:06,380 --> 00:36:07,380 Waarom jij niet? 624 00:36:14,040 --> 00:36:15,040 Het is niet genoeg. 625 00:36:15,400 --> 00:36:17,320 Ik wil nu 10% van Falcon Crest. 626 00:36:17,740 --> 00:36:21,720 Jij zou nog steeds de leiding hebben. Het is maar een symbool, maar het is een belangrijke, op 627 00:36:21,720 --> 00:36:22,638 het minst voor mij. 628 00:36:22,640 --> 00:36:23,940 Stel uw geluk niet op de proef. 629 00:36:24,200 --> 00:36:28,700 Ik blijf aan als manager van Falcon Crest nu voor 10% en nog eens 40% 630 00:36:28,700 --> 00:36:31,480 U gaat verder, grootmoeder. Neem het of laat het. 631 00:36:34,020 --> 00:36:35,020 Ik neem het. 632 00:36:41,460 --> 00:36:44,360 Ik moet jullie allemaal nog een laatste keer waarschuwen. 633 00:36:45,280 --> 00:36:50,620 Wat je doet lijkt misschien een nu een geschikte oplossing, maar het kan wel 634 00:36:50,620 --> 00:36:52,160 er zijn wat familieruzies langs de lijn. 635 00:36:53,220 --> 00:36:54,260 Dus wat is er nieuw? 636 00:36:54,580 --> 00:36:58,480 Ik probeer gewoon problemen te vermijden die zich in de toekomst kunnen voordoen. Wat dan ook 637 00:36:58,480 --> 00:37:03,660 problemen die zich in de toekomst zullen voordoen in de toekomst afgehandeld. Het zit allemaal in de 638 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 familie. 639 00:37:05,600 --> 00:37:06,800 En ik denk dat dat het is. 640 00:37:15,480 --> 00:37:16,480 Gefeliciteerd, Angela. 641 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 Falcon Crest is weer van jou. 642 00:37:19,460 --> 00:37:20,500 Dat was het altijd. 643 00:37:22,320 --> 00:37:24,060 Heeft iemand daar ooit aan getwijfeld? 644 00:37:26,500 --> 00:37:28,920 Oh, Chow Lee, je timing is perfect. 645 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 Bedankt. 646 00:37:30,660 --> 00:37:33,880 Weet je, we hebben andere dingen te doen vieren naast deze overeenkomst. 647 00:37:34,680 --> 00:37:38,540 De advocaten vertellen me dat Frank gaat om binnen een paar jaar uit de gevangenis te worden vrijgelaten 648 00:37:38,540 --> 00:37:42,400 weken. En vanmorgen kreeg ik een brief van Emma. 649 00:37:43,080 --> 00:37:46,860 Ze komt hiermee terug naar de vallei zomer, en ze gaat haar meenemen 650 00:37:46,860 --> 00:37:47,860 dochter mee. 651 00:37:48,700 --> 00:37:50,140 Genoemd Angela. 652 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Is dat niet lief? 653 00:37:52,360 --> 00:37:57,440 Nou, ik zou graag mijn glas willen heffen proosten op Falcon Crest. 654 00:38:00,620 --> 00:38:01,720 En aan de kinderen. 655 00:38:15,440 --> 00:38:17,640 Nou, ik denk dat we een bruiloft hebben voorbereiden. 656 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 Gaat het? 657 00:38:21,880 --> 00:38:22,880 Ja, het gaat goed met mij. 658 00:38:25,080 --> 00:38:28,020 Het is best lastig om een ochtend weg te geven naar Channing, hè? 659 00:38:29,340 --> 00:38:30,340 Ik zal leven. 660 00:38:31,880 --> 00:38:33,600 Het lijkt erop dat je een beetje milder wordt over de situatie dak. 661 00:38:34,720 --> 00:38:36,400 Dat betekent niet dat ik zijn broer wil zijn schoonfamilie. 662 00:38:37,100 --> 00:38:39,740 Nou, vrolijk op. Jij bent tenminste niet van hem zoon. 663 00:38:43,200 --> 00:38:44,440 Luister, ik moet er vroeg zijn. 664 00:38:45,680 --> 00:38:47,840 Je kunt later naar buiten komen met Janine. 665 00:38:48,620 --> 00:38:51,460 Dus Carol gaat nu niet met je mee? Nee, ze blijft gewoon staan voor een 666 00:38:51,460 --> 00:38:52,460 uur. 667 00:38:52,720 --> 00:38:53,840 Maar ik wil met je mee, papa. 668 00:38:54,380 --> 00:38:55,380 Wat is het punt? 669 00:38:57,100 --> 00:38:58,100 Wat is het? 670 00:38:58,740 --> 00:38:59,740 Wat is er aan de hand? 671 00:39:01,320 --> 00:39:02,600 Wat bedoel je? Je weet wat ik bedoel. 672 00:39:04,020 --> 00:39:07,620 Ik had niet verwacht dat alles alles zou zijn rozen en prachtig meteen, 673 00:39:07,620 --> 00:39:09,060 je probeert het niet eens. 674 00:39:18,570 --> 00:39:19,570 Het is niet goed. 675 00:39:19,670 --> 00:39:20,670 Het gaat niet werken. 676 00:39:22,710 --> 00:39:25,850 Norman Rockwell, vader, zoon, laten we gaan samen kamperen. 677 00:39:26,130 --> 00:39:26,848 Liefde gevoed. 678 00:39:26,850 --> 00:39:28,230 Het gaat niet werken. Wat nu? 679 00:39:31,630 --> 00:39:34,250 Ik dacht dat we alles op tafel hadden de andere dag. 680 00:39:37,230 --> 00:39:38,910 Er is één ding waar we niet op uitkwamen de tafel. 681 00:39:41,290 --> 00:39:45,710 En als we dat doen, zul je dat niet willen in de buurt blijven. 682 00:39:49,800 --> 00:39:53,620 Het ongeluk was mijn schuld. 683 00:39:56,240 --> 00:39:57,240 Wat? 684 00:39:59,700 --> 00:40:01,000 Niemand mocht gewond raken. 685 00:40:01,420 --> 00:40:03,580 Er was niets dat verondersteld werd bij het ongeval zijn geweest. Het was gewoon 686 00:40:03,580 --> 00:40:08,420 bedoeld als waarschuwing. Aan Sidney, niet aan jij. Ik had nooit verwacht dat jij daarin zou zitten 687 00:40:08,420 --> 00:40:09,420 auto. Dat is logisch. 688 00:40:11,200 --> 00:40:14,100 Jij geeft toe en geeft Richard Falkencrest een gekke maand. 689 00:40:15,300 --> 00:40:18,080 Maar het klopt allemaal nu. 690 00:40:20,620 --> 00:40:24,220 Ik weet dat het me spijt, het klinkt belachelijk, maar voor wat het waard is: dat ben ik wel. 691 00:40:24,500 --> 00:40:26,720 Ik ben. Het spijt me zo. Stomme klootzak! 692 00:40:28,840 --> 00:40:34,200 Als je je ooit, ooit, met mijn bemoeien persoonlijk leven weer, ik zal je verscheuren 693 00:40:34,200 --> 00:40:35,200 ledemaat. Heb je het? 694 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 Ik snap het. 695 00:40:44,240 --> 00:40:45,320 Het is genoeg van het schuldgevoel. 696 00:40:47,540 --> 00:40:49,840 Je bent nog steeds mijn vader, dus waarom wij niet doorgaan met ons leven? 697 00:41:07,240 --> 00:41:08,380 Weet je zeker dat je Channing's kind bent? 698 00:41:10,200 --> 00:41:11,780 Misschien heeft het ziekenhuis de test verpest. 699 00:41:37,290 --> 00:41:41,310 Moge Almachtige God, met zijn woord van zegen, verenig uw harten in het nooit 700 00:41:41,310 --> 00:41:42,830 -beëindigende band van pure liefde. 701 00:41:43,690 --> 00:41:48,630 Mogen uw kinderen u geluk brengen, en moge uw genereuze liefde voor hen zijn 702 00:41:48,630 --> 00:41:50,270 vele malen naar u teruggekeerd. 703 00:41:51,350 --> 00:41:55,350 Moge de vrede van Christus altijd in leven blijven in je hart en in je huis. 704 00:41:56,110 --> 00:42:00,570 Moge je echte vrienden hebben die je bijstaan jij, zowel in vreugde als in verdriet. 705 00:42:01,790 --> 00:42:06,070 Moge u bereid en bereid zijn om te helpen en troost iedereen die in nood naar je toe komt. 706 00:42:06,990 --> 00:42:10,750 Mogen de zegeningen beloofd aan de medelevend zij de jouwe in overvloed. 707 00:42:11,830 --> 00:42:14,970 Moge je geluk en voldoening vinden in je werk. 708 00:42:15,230 --> 00:42:20,790 Mogen dagelijkse problemen u nooit overmatig belasten angst noch het verlangen naar aards 709 00:42:20,790 --> 00:42:22,670 bezittingen domineren je leven. 710 00:42:23,170 --> 00:42:28,370 Maar moge de eerste wens van je hart altijd blijven wees elkaar en de goede dingen 711 00:42:28,370 --> 00:42:31,650 wachtend op jou in het leven van de hemel, die nu begint. 712 00:42:32,550 --> 00:42:35,390 Moge de Heer u zegenen met velen gelukkig jaren samen. 713 00:42:36,040 --> 00:42:38,980 zodat u kunt genieten van de voordelen van a goed leven. 714 00:42:39,720 --> 00:42:44,020 En nadat je hem trouw hebt gediend zijn koninkrijk op aarde, moge hij welkom heten 715 00:42:44,020 --> 00:42:46,860 jullie samen naar zijn eeuwige koninkrijk in hemel. 716 00:42:47,540 --> 00:42:52,760 En moge de Almachtige God u zegenen, Vader, Zoon en Heilige Geest. 717 00:44:19,080 --> 00:44:23,300 Grootvader, hoe lang is het geleden? jij kwam naar de vallei en plantte jouw 718 00:44:23,300 --> 00:44:24,680 eerste wijnstok uit Italië? 719 00:44:26,100 --> 00:44:31,820 Ik weet nog hoe je me vasthield het zadel, rijdend door de velden 720 00:44:31,820 --> 00:44:35,920 mij leren over het land en de wijngaarden en hoe kostbaar ze zijn 721 00:44:37,660 --> 00:44:39,320 Het lijkt nog maar gisteren. 722 00:44:40,820 --> 00:44:45,460 Ik denk aan alle mensen die dat hebben gedaan ging door deze wijngaarden, zoals 723 00:44:45,720 --> 00:44:47,060 Maggie, Cole. 724 00:44:47,600 --> 00:44:53,860 Vicki, die pittige Melissa Agretti, en Erickson, 725 00:44:53,920 --> 00:44:57,400 gedood bij het vliegtuigongeluk dat bijna heeft ons allemaal vermoord. 726 00:44:58,280 --> 00:45:02,140 Maar ik werd gespaard om jouw verhaal voort te zetten erfgoed. 727 00:45:03,700 --> 00:45:09,220 Julia is veilig en gelukkig in het klooster, en Emma en Frank komen allebei 728 00:45:09,220 --> 00:45:10,220 snel naar huis. 729 00:45:10,720 --> 00:45:12,300 O, het is Stavros. 730 00:45:13,620 --> 00:45:16,020 Oh, het was verleidelijk, grootvader. 731 00:45:16,720 --> 00:45:20,140 Maar uiteindelijk wist je dat ik het niet kon volg hem en ga in Griekenland wonen. 732 00:45:20,700 --> 00:45:23,040 Ik kon Falcon Crest niet verlaten. 733 00:45:24,820 --> 00:45:27,380 Het trainen van Lance om het over te nemen was een uitdaging. 734 00:45:27,900 --> 00:45:29,500 Maar ik denk dat hij eraan komt. 735 00:45:30,520 --> 00:45:34,840 En voor de eerste keer, denk ik Richard en ik begin ze allemaal te begrijpen 736 00:45:34,840 --> 00:45:35,840 andere. 737 00:45:36,600 --> 00:45:41,820 Ondertussen ga ik er alles aan doen kan de wijngaard en de wijnmakerij behouden 738 00:45:41,820 --> 00:45:45,620 de parel van de vallei, net als jij ik heb er altijd van gedroomd dat ze dat zouden zijn. 739 00:45:46,500 --> 00:45:52,440 Ja, het verleden heeft zijn plaats, maar ik wel blijf naar de toekomst kijken. 740 00:45:52,880 --> 00:45:58,600 Er is tenslotte een bruiloft vandaag. Kinderen spelen, meer kinderen spelen 741 00:45:58,600 --> 00:46:01,880 de weg, en natuurlijk het land. 742 00:46:02,800 --> 00:46:04,420 Altijd de grond. 743 00:46:05,280 --> 00:46:10,700 Mensen komen en gaan, maar het land verdraagt. 744 00:46:14,380 --> 00:46:16,020 Een toost op jou, Falcon Christ. 745 00:46:17,920 --> 00:46:19,560 En lang mag je leven.